Contexte

(English below)

La vallée de la Seine est constituée de territoires dans lesquels le fleuve a exercé une influence déterminante sur les conditions de développements économiques, sur les cadres de vie et sur les déplacements.

Les berges de la Seine après avoir tourné le dos aux publics et subi les implantations industrielles, sont aujourd’hui en mutation : les territoires s’ouvrent sur de nouvelles pratiques d’utilisation de l’axe fluvial.

Ces mutations encouragent à penser la mobilité comme facteur de transition, de transmission, pour délivrer aux artistes, tel un voyage initiatique, les conditions de travail nécessaires à défricher le point de vue du fleuve afin de rechercher, de localiser, et de créer de nouvelles opportunités

L’association Dans le Sens de Barge, par sa programmation, joue le rôle de relais entre acteurs culturels et artistiques dans les régions et les territoires traversés par la Seine au sein du Grand Paris.

Elle travaille à la fédération, la concertation des différentes actions locales autour des “Capitaineries” qui sont les différents pôles culturels existants sur les territoires impliqués dont ceux de Paris, Rouen et Le Havre.

Elle est créée et est développée par un collectif constitué d’acteurs aux profils variés et complémentaires et fera appel aux acteurs de l’ingénierie “structure” pour les pôles physiques à terre et flottant et de l’ingénierie “culturelle”.

Quand bien même les limites et découpages des régions traversées changeraient,
la Seine demeure, avec ses affluents et son débit porteur de Paris au Havre. Les actions envisagées contribueront à perpétuer et faire évoluer l’histoire culturelle de la vallée de la Seine, traçant ou suivant le sillage d’autres beaux paris.

IMG_4046BD

The Seine has a considerable influence on all the territories of the Valley. It largely influences economic developments, the lifestyle of the nearby residents, and transportation.

The Seine banks, after they were taken away from the locals for industrial benefits, are now mutating: territories are experiencing new ways of using the river mainstreams.

These evolutions encourage us to conceive mobility as an effective transition tool. Its transmission power is an opportunity of giving the artists, just like an initiatory journey, the essential conditions to modernise the river by searching, localize and create new opportunities.

The association Dans le Sens de Barge is a major relay between cultural actors in all the territories that the Seine crosses. DSB works on federation and concentration of diverse local actions around the “Capitaineries” (Captaincy) that constitute the different existing poles on the territories that are concerned: Paris, Rouen and Le Havre.

Actors with various and complementary profiles nourish the association. It can count on solid structure engineering as far as both earth and floating matters are concerned, and competent actors in the cultural field.

Hypothetically, even if the frontiers of the concerned regions would change, the Seine River, with its outflow and affluences, remains a fundamental actor the Paris and Le Havre development.

The actions that we imagined are undoubtedly going to expand and boost the historical, cultural evolution of the Seine Valley.

dans le sens de barge